Politique de confidentialité

Last Modified: March 13, 2026

Longtang est conçu pour fonctionner entièrement hors ligne. Nous ne collectons, ne stockons et ne transmettons aucune donnée personnelle. Votre progression d’apprentissage reste sur votre appareil.

Collecte de données

Nous ne collectons aucune donnée. Plus précisément :

  • Aucune information personnelle (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone)
  • Aucune analyse d’utilisation ni suivi
  • Aucun rapport de plantage ni diagnostic envoyé à nos serveurs
  • Aucun cookie ni identifiant publicitaire
  • Aucune donnée de localisation
  • Aucun accès aux contacts, à l’appareil photo, au microphone ou aux photos
  • Aucune surveillance du presse-papiers en arrière-plan — le presse-papiers n’est lu que lorsque vous revenez dans l’application, et uniquement si vous avez activé cette option

Stockage des données

Toutes les données de l’application sont stockées localement sur votre appareil :

  • Base de données du dictionnaire : intégrée à l’application, en lecture seule
  • Listes de vocabulaire : stockées dans une base de données SQLite locale sur votre appareil
  • Progression des révisions : stockée localement à l’aide de l’algorithme de répétition espacée FSRS
  • Paramètres et préférences : stockés localement sur votre appareil

Ces données ne sont accessibles ni par nous ni par aucun tiers. Si vous supprimez l’application, toutes les données locales sont définitivement effacées.

Services tiers

Longtang n’intègre aucun service tiers d’analyse, de publicité ou de suivi.

L’application utilise le moteur de synthèse vocale intégré à votre appareil pour la prononciation. Ce traitement s’effectue entièrement sur votre appareil — aucune donnée audio n’est envoyée à des serveurs externes.

Si vous activez la fonction optionnelle de détection du presse-papiers, Longtang vérifie votre presse-papiers uniquement lorsque l’application revient au premier plan — jamais en arrière-plan. Le contenu du presse-papiers est traité sur l’appareil et n’est jamais transmis. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les Paramètres.

Achats intégrés

Si vous avez acheté Longtang via l’Apple App Store ou le Google Play Store, votre paiement est traité respectivement par Apple ou Google. Nous n’avons pas accès à vos informations de paiement. Veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Apple ou la Politique de confidentialité de Google pour plus de détails sur la manière dont ils traitent les données de paiement.

Confidentialité des enfants

Longtang ne collecte sciemment aucune information auprès d’enfants de moins de 13 ans. Étant donné que nous ne collectons aucune donnée d’aucun utilisateur, cela s’applique universellement.

Modifications de cette politique

Si nous mettons à jour cette politique de confidentialité, nous publierons la version révisée à cette URL avec une date d’entrée en vigueur mise à jour. Étant donné que nous ne collectons aucune donnée, des modifications significatives sont peu probables.

Contact

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité :

Cette politique de confidentialité s’applique à toutes les versions de Longtang, y compris les éditions anglaise, allemande et française, sur toutes les plateformes (iOS et Android).

Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.