Nutzungsbedingungen

Last Modified: March 13, 2026

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Longtang (“die App”) stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

Lizenz

Wir gewähren Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Regeln der Plattform, über die Sie die App heruntergeladen haben (Apple App Store oder Google Play Store).

Erlaubte Nutzung

Sie dürfen die App nutzen, um:

  • Chinesische Vokabeln nachzuschlagen und Wörterbucheinträge einzusehen
  • Persönliche Vokabellisten zu erstellen und zu verwalten
  • Vokabeln mittels Spaced Repetition zu wiederholen
  • Chinesische Texte zu lesen und zu studieren
  • Tonerkennung und Aussprache zu üben
  • Grammatikmuster zu durchsuchen und zu lernen
  • PDF-Übungsblätter, Vokabellisten und Referenzmaterialien für den persönlichen Gebrauch zu erstellen und auszudrucken

Einschränkungen

Sie dürfen nicht:

  • Teile der App kopieren, modifizieren, verbreiten, verkaufen oder vermieten
  • Die App zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren
  • Die gebündelten Wörterbuchdaten, Strichreihenfolge-Daten oder Beispielsätze in großem Umfang extrahieren oder erneut veröffentlichen
  • Die App oder ihre Daten zur Entwicklung eines konkurrierenden Produkts oder Dienstes verwenden
  • Urheberrechts- oder Zuordnungshinweise entfernen oder verändern

Geistiges Eigentum

Die App und ihre originalen Inhalte, Funktionen und Funktionalitäten sind Eigentum von Fabrica 33 LLC und durch Urheberrecht sowie andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

Die App enthält die folgenden Datenquellen von Drittanbietern unter ihren jeweiligen offenen Lizenzen:

  • CC-CEDICT (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0)
  • HanDeDict (Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0)
  • CFDICT (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0)
  • Make Me a Hanzi Strichreihenfolge-Daten (LGPL / Artistic License)
  • Tatoeba Beispielsätze (Creative Commons Attribution 2.0)
  • pdf und printing Pakete von David MUSIC (Apache License 2.0) — PDF-Erzeugung und Drucken

Vollständige Lizenztexte und Zuordnungsdetails sind innerhalb der App verfügbar.

Nutzerinhalte

Alle von Ihnen erstellten Vokabellisten, Wiederholungsfortschritte und Präferenzen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir greifen nicht auf Ihre Inhalte zu, erheben oder speichern sie nicht. Sie sind allein verantwortlich für die Sicherung Ihrer Gerätedaten.

Gewährleistungsausschluss

Die App wird “wie besehen” und “wie verfügbar” ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten.

Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass:

  • Die App fehlerfrei oder unterbrechungsfrei funktioniert
  • Wörterbucheinträge, Übersetzungen oder Strichreihenfolge-Daten vollständig korrekt sind
  • Die App Ihren spezifischen Lernanforderungen entspricht

Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Fabrica 33 LLC nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für den Verlust von Daten oder Lernfortschritten, die aus Ihrer Nutzung der App entstehen.

App-Store-Bedingungen

Ihre Nutzung der App unterliegt auch den Geschäftsbedingungen der Plattform, über die Sie die App heruntergeladen haben:

Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Bedingungen und den geltenden Plattform-Bedingungen haben die Plattform-Bedingungen Vorrang.

Kündigung

Wir können Ihren Zugang zur App jederzeit ohne vorherige Ankündigung kündigen oder aussetzen, wenn wir der Ansicht sind, dass Ihr Verhalten gegen diese Bedingungen verstößt oder anderen Nutzern oder der App schadet.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Aktualisierte Bedingungen werden unter dieser URL mit einem überarbeiteten Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und sind in Übereinstimmung damit auszulegen, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen:

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Versionen von Longtang, einschließlich der englischen, deutschen und französischen Ausgaben, auf allen Plattformen (iOS und Android).

Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.